Questo libro è perfetto per chi è di madrelingua italiana.Tramite la comparazione delle due
lingue, gli autori sono stati in grado di far emwergere le differenze che possono rendere
difficile l'apprendimento e, di conseguenza, proporre la giusta chiave di lettura :)
Rosa Maria
Io lo sto già usando. E' semplice e immediato, con supporto audio.
Učbenik Pot do slovenščine je nastal kot plod dolgoletnih izkušenj na področju
poučevanja slovenščine govorcev angleškega jezika, katerim je ta učbenik tudi
namenjen. Uporabljajo ga lahko za samostojno učenje, ali pa kot dodatek k že
obstoječim gradivom za učenje slovenščine, predvsem če potrebujejo dodatno
razlago snovi v svojem jeziku. Posebnost tega učbenika je ravno v edinstvenosti
podajanja snovi v slovenskem in angleškem jeziku, ki uporabniku omogoča
samostojno učenje jezika. Učbenik na enostaven in praktičen način ponuja razlago
slovnice, velik nabor uporabnega besedišča, bogato slikovno gradivo, zvočne
posnetke, vaje za utrjevanje
snovi ter rešitve za samostojno preverjanje znanja. Učbenik obsega pet enot, in sicer
Abeceda in števila, Spoznavanje in telefoniranje, Osebna identiteta, Družina in prosti
čas ter Stanovanje. Vsaka obravnavana enota najprej prikaže snov z razlagami in
primeri. Sledi dodatek, ki je namenjen razlagi slovnice in besedišča. Le-ta izpostavlja
kritične točke pri razumevanju snovi ter opozarja na najpogostejše napake pri učenju
jezika. V tem delu imajo vse besede, ki spreminjajo svojo obliko (sklanjanje,
pregibanje ...), označeno končnico (obarvano v vijolično barvo), kar olajša
razumevanje slovnice, ki je v tabelah predstavljena na praktičen način. Dodatku
sledijo vaje, s pomočjo katerih poteka usvajanje naučene snovi. Posebnost tega
učbenika se kaže v tem, da so vsa navodila nalog in vse razlage prevedene v
angleški jezik ter da so vse besede, ki se v učbeniku pojavijo prvič, tudi naglašene
(mesto naglasa je obarvano rdeče). Na samem koncu učbenika pa je zbrano še
slikovno gradivo, ki tako samostojnemu uporabniku kot tudi učitelju na jezikovnem
tečaju ponuja možnost dodatnih govornih ali pisnih produkcij.
Učbenik za samostojno učenje slovenščine
s prevodi v italijanskem jeziku
Učbenik pot do slovenščine je nastal kot plod dolgoletnih izkušenj na področju
poučevanja slovenščine govorcev italijanskega jezika, katerim je ta učbenik tudi
namenjen. Uporabljajo ga lahko za samostojno učenje, ali pa kot dodatek k že
obstoječim gradivom za učenje slovenščine, predvsem če potrebujejo dodatno
razlago snovi v svojem jeziku. Posebnost tega učbenika je ravno v edinstvenosti
podajanja snovi v slovenskem in italijanskem jeziku, ki uporabniku omogoča
samostojno učenje jezika. Učbenik na enostaven in praktičen način ponuja razlago
slovnice, velik nabor uporabnega besedišča, bogato slikovno gradivo, zvočne
posnetke, vaje za utrjevanje
snovi ter rešitve za samostojno preverjanje znanja. Učbenik obsega pet enot, in sicer
Abeceda in števila, Spoznavanje in telefoniranje, Osebna identiteta, Družina in prosti
čas ter Stanovanje. Vsaka obravnavana enota najprej prikaže snov z razlagami in
primeri. Sledi dodatek, ki je namenjen razlagi slovnice in besedišča. Le-ta izpostavlja
kritične točke pri razumevanju snovi ter opozarja na najpogostejše napake pri učenju
jezika. V tem delu imajo vse besede, ki spreminjajo svojo obliko (sklanjanje,
pregibanje ...), označeno končnico (obarvano v vijolično barvo), kar olajša
razumevanje slovnice, ki je v tabelah predstavljena na praktičen način. Dodatku
sledijo vaje, s pomočjo katerih poteka usvajanje naučene snovi. Posebnost tega
učbenika se kaže v tem, da so vsa navodila nalog in vse razlage prevedene v
italijanski jezik ter da so vse besede, ki se v učbeniku pojavijo prvič, tudi naglašene
(mesto naglasa je obarvano rdeče). Na samem koncu učbenika pa je zbrano še
slikovno gradivo, ki tako samostojnemu uporabniku kot tudi učitelju na jezikovnem
tečaju ponuja možnost dodatnih govornih ali pisnih produkcij.
Učbenik za samostojno učenje slovenščine
s prevodi v ruskem jeziku
Učbenik Pot do slovenščine je nastal kot plod dolgoletnih izkušenj na področju
poučevanja slovenščine govorcev ruskega jezika, katerim je ta učbenik tudi
namenjen. Uporabljajo ga lahko za samostojno učenje, ali pa kot dodatek k že
obstoječim gradivom za učenje slovenščine, predvsem če potrebujejo dodatno
razlago snovi v svojem jeziku. Posebnost tega učbenika je ravno v edinstvenosti
podajanja snovi v slovenskem in ruskem jeziku, ki uporabniku omogoča samostojno
učenje jezika. Učbenik na enostaven in praktičen način ponuja razlago slovnice,
velik nabor uporabnega besedišča, bogato slikovno gradivo, zvočne posnetke, vaje
za utrjevanje snovi ter rešitve za samostojno preverjanje znanja. Učbenik obsega pet
enot, in sicer Abeceda in števila, Spoznavanje in telefoniranje, Osebna identiteta,
Družina in prosti čas ter Stanovanje. Vsaka obravnavana enota najprej prikaže snov
z razlagami in primeri. Sledi dodatek, ki je namenjen razlagi slovnice in besedišča.
Le-ta izpostavlja kritične točke pri razumevanju snovi ter opozarja na najpogostejše
napake pri učenju jezika. V tem delu imajo vse besede, ki spreminjajo svojo obliko
(sklanjanje, pregibanje ...), označeno končnico (obarvano v vijolično barvo),
kar olajša razumevanje slovnice, ki je v tabelah predstavljena na praktičen način.
Dodatku sledijo vaje, s pomočjo katerih poteka usvajanje naučene snovi.
Posebnost tega učbenika se kaže v tem, da so vsa navodila nalog in vse razlage
prevedene v ruski jezik ter da so vse besede, ki se v učbeniku pojavijo prvič,
tudi naglašene (mesto naglasa je obarvano rdeče). Na samem koncu učbenika pa je
zbrano še slikovno gradivo, ki tako samostojnemu uporabniku kot tudi učitelju na
jezikovnem tečaju ponuja možnost dodatnih govornih ali pisnih produkcij.